soweit
번역
…하는 한, 지금까지는
예문
Soweit ich weiß, ist er krank.
내가 알기로는 그는 아파요.
Die Arbeit ist soweit fertig.
일은 일단 끝났습니다.
Soweit das Auge reichte, war nur Schnee.
눈이 닿는 곳까지 눈밖에 없었다.
문법 패턴
[Konjunktion] + Nebensatz 접속사로 사용 내가 알기로는, 그는 오늘 오지 않습니다. (Soweit ich weiß, kommt er heute nicht.)
[Adverb] 부사로 사용 우리는 일단 끝났습니다. (Wir sind soweit fertig.)
유사어
sofern(~하는 한), soviel(~만큼)
어원
'so'(그렇게)와 'weit'(먼)의 합성어입니다. 문자 그대로 '그렇게 멀리'를 의미합니다.
암기 팁
지식이나 상황이 'so weit'(거기까지) 미치는 범위를 나타낸다고 생각하면 의미를 기억하기 쉽습니다.