soweit
Traduzione
per quanto, nella misura in cui, finora
Esempi
Soweit ich weiß, ist er krank.
Per quanto ne so, è malato.
Die Arbeit ist soweit fertig.
Il lavoro per ora è finito.
Soweit das Auge reichte, war nur Schnee.
Fin dove l'occhio poteva arrivare, c'era solo neve.
Schemi grammaticali
[Congiunzione] + proposizione subordinata come congiunzione Per quanto ne so, oggi non viene.
[Avverbio] come avverbio Per ora abbiamo finito.
Parole simili
sofern (a condizione che), soviel (per quanto)
Etimologia
Composto di 'so' (così) e 'weit' (lontano). Letteralmente 'così lontano'.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come la definizione del confine della tua conoscenza o di una situazione, che si estende 'fin dove' arriva.