soweit
Tradução
na medida em que, pelo que, até agora
Exemplos
Soweit ich weiß, ist er krank.
Até onde eu sei, ele está doente.
Die Arbeit ist soweit fertig.
O trabalho está pronto por enquanto.
Soweit das Auge reichte, war nur Schnee.
Até onde a vista alcançava, só havia neve.
Padrões Gramaticais
[Conjunção] + oração subordinada como conjunção Até onde eu sei, ele não vem hoje.
[Advérbio] como advérbio Terminamos por enquanto.
Palavras Similares
sofern (desde que), soviel (tanto quanto)
Etimologia
Um composto de 'so' (tão, assim) e 'weit' (longe). Literalmente 'tão longe'.
Dicas de Memorização
Pense nisso como a definição do limite do seu conhecimento ou de uma situação, que se estende 'até onde' vai.