um|krempeln
Traducción
remangar, dar la vuelta, revolucionar, transformar radicalmente
Ejemplos
Er krempelt die Ärmel hoch.
Él se remanga las mangas.
Sie will das ganze System umkrempeln.
Ella quiere revolucionar todo el sistema.
Patrones gramaticales
remangar ((algo)) Se remangó las mangas para trabajar.
revolucionar ((algo)) El nuevo director revolucionó la empresa.
Palabras similares
verändern, revolutionieren (figurado); hochkrempeln (literal)
Etimología
Del prefijo 'um-' (alrededor, dar la vuelta) y 'krempeln' (doblar, cardar). Literalmente, dar la vuelta a algo.
Consejos de memorización
Imagina la acción de 'remangarse' ('Ärmel umkrempeln') para iniciar un gran cambio revolucionario. La acción física ayuda a recordar el significado figurado.