um|krempeln
Tradução
arregaçar, virar do avesso, revolucionar, transformar radicalmente
Exemplos
Er krempelt die Ärmel hoch.
Ele arregaça as mangas.
Sie will das ganze System umkrempeln.
Ela quer revolucionar todo o sistema.
Padrões Gramaticais
arregaçar ((algo)) Ele arregaçou as mangas.
revolucionar ((algo)) A nova gestão revolucionou a empresa.
Palavras Similares
verändern, revolutionieren (figurativo); hochkrempeln (literal)
Etimologia
Do prefixo 'um-' (ao redor, virar) e 'krempeln' (dobrar, cardar). Literalmente, virar algo do avesso.
Dicas de Memorização
Imagine a ação de 'arregaçar as mangas' ('Ärmel umkrempeln') para iniciar uma grande mudança revolucionária. A ação física ajuda a lembrar o significado figurativo.