um|krempeln
คำแปล
พับขึ้น, กลับด้านในออก, ปฏิวัติ, เปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิง
ตัวอย่าง
Er krempelt die Ärmel hoch.
เขาพับแขนเสื้อขึ้น
Sie will das ganze System umkrempeln.
เธอต้องการปฏิวัติระบบทั้งหมด
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) umkrempeln พับ...ขึ้น; ปฏิวัติ... เขาต้องการปฏิวัติชีวิตของเขา
คำที่คล้ายกัน
verändern, revolutionieren (เชิงเปรียบเทียบ); hochkrempeln (ตามตัวอักษร)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'um-' (รอบๆ, พลิก) และ 'krempeln' (พับ) ความหมายตรงตัวคือการพลิกบางสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'พับแขนเสื้อ' (Ärmel umkrempeln) เพื่อเริ่มการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่ปฏิวัติวงการ การกระทำทางกายภาพช่วยให้จดจำความหมายเชิงเปรียบเทียบได้