um|krempeln
번역
걷어 올리다, 뒤집다, 근본적으로 바꾸다, 개혁하다
예문
Er krempelt die Ärmel hoch.
그는 소매를 걷어 올린다.
Sie will das ganze System umkrempeln.
그녀는 전체 시스템을 근본적으로 바꾸고 싶어한다.
문법 패턴
((et4)) umkrempeln ~을 걷어 올리다, ~을 근본적으로 바꾸다 그는 자신의 인생을 완전히 바꾼다.
유사어
verändern, revolutionieren (비유적); hochkrempeln (문자 그대로)
어원
접두사 'um-'(주위에, 뒤집다)과 'krempeln'(접다)에서 유래. 문자 그대로 '뒤집어 접다'라는 의미.
암기 팁
'소매를 걷어 올리는(umkrempeln)' 물리적 행동이 무언가를 '근본적으로 바꾸는' 비유적 의미로 이어진다고 기억하세요.