um|krempeln
Traduction
retrousser, retourner, bouleverser, révolutionner
Exemples
Er krempelt die Ärmel hoch.
Il retrousse ses manches.
Sie will das ganze System umkrempeln.
Elle veut bouleverser tout le système.
Modèles grammaticaux
retrousser ((qc.)) Il retrousse ses manches.
bouleverser ((qc.)) Elle a bouleversé toute l'organisation.
Mots similaires
verändern, revolutionieren (figuré); hochkrempeln (littéral)
Étymologie
Du préfixe 'um-' (autour, retourner) et 'krempeln' (plier, carder). Littéralement, retourner quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez l'action de 'retrousser ses manches' ('Ärmel umkrempeln') pour commencer un grand changement révolutionnaire. L'action physique aide à retenir le sens figuré.