der Bann
Traducción
hechizo, encanto, proscripción, excomunión
Ejemplos
Er stand unter ihrem Bann.
Estaba bajo su hechizo.
Der Zauberer sprach einen Bann aus.
El mago lanzó un hechizo.
Die Geschichte zog mich in ihren Bann.
La historia me cautivó.
Patrones gramaticales
((j-n)) in seinen Bann ziehen cautivar (a alguien) El libro me cautivó. Das Buch zog mich in seinen Bann.
unter dem Bann ((de alguien/algo)) stehen estar bajo el hechizo (de alguien/algo) Estaba bajo el hechizo de su belleza. Er stand unter dem Bann ihrer Schönheit.
einen Bann ((über+4)) aussprechen lanzar un hechizo (sobre algo) El mago lanzó un hechizo sobre el pueblo. Der Magier sprach einen Bann über das Dorf aus.
Palabras similares
Etimología
Proviene del alto alemán antiguo 'ban' (orden, prohibición). Cognado con la palabra inglesa 'ban'.
Consejos de memorización
Conéctalo con la palabra inglesa 'ban'. La frase 'jemanden in seinen Bann ziehen' (cautivar a alguien) evoca la imagen de ser atraído por un hechizo.