der Bann
คำแปล
มนตร์สะกด, เสน่ห์, การสั่งห้าม, การขับไล่
ตัวอย่าง
Er stand unter ihrem Bann.
เขาอยู่ภายใต้มนตร์สะกดของเธอ
Der Zauberer sprach einen Bann aus.
พ่อมดร่ายมนตร์
Die Geschichte zog mich in ihren Bann.
เรื่องราวนั้นสะกดใจฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) in seinen Bann ziehen ทำให้ (ใครบางคน) หลงใหล หนังสือเล่มนั้นสะกดใจฉัน Das Buch zog mich in seinen Bann.
unter dem Bann ((j-s/et2)) stehen อยู่ภายใต้มนตร์สะกด (ของ...) เขาอยู่ภายใต้มนตร์สะกดแห่งความงามของเธอ Er stand unter dem Bann ihrer Schönheit.
einen Bann ((über+4)) aussprechen ร่ายมนตร์ (ใส่...) พ่อมดร่ายมนตร์ใส่หมู่บ้าน Der Magier sprach einen Bann über das Dorf aus.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'ban' (คำสั่ง, ข้อห้าม) ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'ban' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า 'ban' ในภาษาอังกฤษ วลี 'jemanden in seinen Bann ziehen' (ทำให้ใครบางคนหลงใหล) ให้ภาพเหมือนถูกดึงดูดด้วยมนตร์สะกด