der Bann
Tradução
feitiço, encanto, banimento, excomunhão
Exemplos
Er stand unter ihrem Bann.
Ele estava sob o feitiço dela.
Der Zauberer sprach einen Bann aus.
O mago lançou um feitiço.
Die Geschichte zog mich in ihren Bann.
A história me cativou.
Padrões Gramaticais
((j-n)) in seinen Bann ziehen cativar (alguém) O livro me cativou. Das Buch zog mich in seinen Bann.
unter dem Bann ((de alguém/algo)) stehen estar sob o feitiço (de alguém/algo) Ele estava sob o feitiço da beleza dela. Er stand unter dem Bann ihrer Schönheit.
einen Bann ((über+4)) aussprechen lançar um feitiço (sobre algo) O mago lançou um feitiço sobre a aldeia. Der Magier sprach einen Bann über das Dorf aus.
Palavras Similares
Etimologia
Do alto alemão antigo 'ban' (comando, proibição). Cognato da palavra inglesa 'ban'.
Dicas de Memorização
Conecte com a palavra inglesa 'ban'. A expressão 'jemanden in seinen Bann ziehen' (cativar alguém) evoca a imagem de ser atraído por um feitiço.