der Bann
Traduzione
incantesimo, fascino, bando, scomunica
Esempi
Er stand unter ihrem Bann.
Era sotto il suo incantesimo.
Der Zauberer sprach einen Bann aus.
Il mago lanciò un incantesimo.
Die Geschichte zog mich in ihren Bann.
La storia mi ha affascinato.
Schemi grammaticali
((j-n)) in seinen Bann ziehen affascinare (qualcuno) Il libro mi ha affascinato. Das Buch zog mich in seinen Bann.
unter dem Bann ((di qcn/qc)) stehen essere sotto l'incantesimo (di qcn/qc) Era sotto l'incantesimo della sua bellezza. Er stand unter dem Bann ihrer Schönheit.
einen Bann ((über+4)) aussprechen lanciare un incantesimo (su qc) Il mago lanciò un incantesimo sul villaggio. Der Magier sprach einen Bann über das Dorf aus.
Parole simili
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'ban' (comando, divieto). Imparentato con la parola inglese 'ban'.
Suggerimenti per la memoria
Collegalo alla parola inglese 'ban'. La frase 'jemanden in seinen Bann ziehen' (affascinare qualcuno) evoca l'immagine di essere attratti da un incantesimo.