die Belegschaft
Traducción
plantilla, personal, empleados
Ejemplos
Die gesamte Belegschaft wurde informiert.
Se informó a toda la plantilla.
Die Belegschaft tritt in den Streik.
La plantilla se declara en huelga.
Patrones gramaticales
la Belegschaft de ((algo)) la plantilla de (algo) La plantilla de la empresa es joven. Die Belegschaft der Firma ist jung.
Palabras similares
Synonyms: Personal, Mitarbeiter, Angestellte (empleados)
Etimología
Compuesto por 'Beleg' (de 'belegen', ocupar un lugar) y el sufijo '-schaft', que denota un grupo colectivo (como en 'Mannschaft', equipo). Por lo tanto, es el grupo que 'ocupa' el lugar de trabajo.
Consejos de memorización
La plantilla es la comunidad ('-schaft') que 'lega'lmente ('Beleg') ocupa los puestos de la empresa.