die Belegschaft
คำแปล
พนักงานทั้งหมด, ทีมงาน, บุคลากร
ตัวอย่าง
Die gesamte Belegschaft wurde informiert.
พนักงานทั้งหมดได้รับแจ้งแล้ว
Die Belegschaft tritt in den Streik.
พนักงานกำลังจะนัดหยุดงาน
รูปแบบไวยากรณ์
Belegschaft ของ ((สิ่งของ)) พนักงานของ (บางสิ่ง) พนักงานของบริษัทอายุยังน้อย Die Belegschaft der Firma ist jung.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Personal, Mitarbeiter, Angestellte (ลูกจ้าง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Beleg' (จาก 'belegen' ที่แปลว่าครอบครองสถานที่) และคำปัจจัย '-schaft' ซึ่งหมายถึงกลุ่ม (เช่นใน 'Mannschaft' ทีม) ดังนั้นจึงหมายถึงกลุ่มคนที่ 'ครอบครอง' สถานที่ทำงาน
เคล็ดลับการจำ
คิดว่าพนักงานคือหลักฐาน ('Beleg') ของบริษัทที่รวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อน ('-schaft')