die Belegschaft
Tradução
quadro de funcionários, pessoal, equipe
Exemplos
Die gesamte Belegschaft wurde informiert.
Toda a equipe foi informada.
Die Belegschaft tritt in den Streik.
A equipe entra em greve.
Padrões Gramaticais
a Belegschaft de ((algo)) o pessoal de (algo) O pessoal da empresa é jovem. Die Belegschaft der Firma ist jung.
Palavras Similares
Synonyms: Personal, Mitarbeiter, Angestellte (empregados)
Etimologia
Composto de 'Beleg' (de 'belegen', ocupar um lugar) e o sufixo '-schaft', que denota um grupo coletivo (como em 'Mannschaft', equipe). Portanto, é o grupo que 'ocupa' o local de trabalho.
Dicas de Memorização
Pense no quadro de funcionários como a prova ('Beleg') da força de uma empresa, formando uma sociedade ('-schaft').