die Belegschaft
Traduzione
personale, organico, maestranze
Esempi
Die gesamte Belegschaft wurde informiert.
Tutto il personale è stato informato.
Die Belegschaft tritt in den Streik.
Il personale entra in sciopero.
Schemi grammaticali
il Belegschaft di ((qc.)) il personale di (qc.) Il personale dell'azienda è giovane. Die Belegschaft der Firma ist jung.
Parole simili
Synonyms: Personal, Mitarbeiter, Angestellte (dipendenti)
Etimologia
Composto da 'Beleg' (da 'belegen', occupare un posto) e il suffisso '-schaft', che denota un gruppo collettivo (come in 'Mannschaft', squadra). Quindi, è il gruppo che 'occupa' il posto di lavoro.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al personale come alla 'bella' ('Beleg') comunità ('-schaft') che lavora insieme.