die Bestürzung
Traducción
consternación, estupor, desconcierto
Ejemplos
Ihre Reaktion war pure Bestürzung.
Su reacción fue de pura consternación.
Die Nachricht löste große Bestürzung aus.
La noticia causó una gran consternación.
Zu meiner Bestürzung war die Tür verschlossen.
Para mi consternación, la puerta estaba cerrada con llave.
Patrones gramaticales
causar consternación La noticia causó una gran consternación.
para consternación de algn. Para mi consternación, la puerta estaba cerrada.
Palabras similares
das Entsetzen (el horror), die Fassungslosigkeit (el estupor), der Schock (el shock)
Etimología
Del verbo 'bestürzen' (consternar), que está relacionado con 'stürzen' (caer, desplomarse). El prefijo 'be-' hace que el verbo sea transitivo.
Consejos de memorización
Imagina la sensación de que tu mundo se 'desploma' ('stürzen') al recibir una mala noticia. Ese sentimiento es 'Bestürzung'.