Nomen

die Bestürzung

驚愕, 驚慌失措, 沮喪

Ihre Reaktion war pure Bestürzung.

她的反應是純粹的驚愕。

Die Nachricht löste große Bestürzung aus.

這個消息引起了極大的驚慌。

Zu meiner Bestürzung war die Tür verschlossen.

令我驚愕的是,門被鎖上了。

引起驚愕 Die Nachricht löste große Bestürzung aus.

令某人驚愕的是 Zu meiner Bestürzung war die Tür verschlossen.

das Entsetzen (驚恐), die Fassungslosigkeit (不知所措), der Schock (休克)

來自德語動詞「bestürzen」(使驚愕),與「stürzen」(跌倒,墜落)有關。前綴「be-」使動詞成為及物動詞。

想像一下聽到壞消息時,感覺世界都「stürzen」(崩塌)了。那種感覺就是「Bestürzung」。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。