die Bestürzung
คำแปล
ความตกใจอย่างยิ่ง, ความท้อแท้ใจ, ความตื่นตระหนก
ตัวอย่าง
Ihre Reaktion war pure Bestürzung.
ปฏิกิริยาของเธอคือความตกใจอย่างแท้จริง
Die Nachricht löste große Bestürzung aus.
ข่าวนั้นทำให้เกิดความตกใจอย่างมาก
Zu meiner Bestürzung war die Tür verschlossen.
ที่น่าตกใจคือประตูถูกล็อค
รูปแบบไวยากรณ์
ทำให้เกิดความตกใจ ข่าวนั้นทำให้เกิดความตกใจอย่างมาก
เป็นที่น่าตกใจของใครบางคน ที่น่าตกใจสำหรับฉันคือประตูถูกล็อค
คำที่คล้ายกัน
das Entsetzen (ความสยดสยอง), die Fassungslosigkeit (ความงุนงง), der Schock (ความช็อก)
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'bestürzen' (ทำให้ตกใจอย่างยิ่ง) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'stürzen' (ล้ม, ตก) คำอุปสรรค 'be-' ทำให้กริยาเป็นสกรรมกริยา
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพความรู้สึกที่โลกรอบตัวคุณ 'stürzen' (พังทลาย) ลงเมื่อได้ยินข่าวร้าย ความรู้สึกนั้นคือ 'Bestürzung'