die Bestürzung
Tradução
consternação, choque, desânimo
Exemplos
Ihre Reaktion war pure Bestürzung.
A reação dela foi pura consternação.
Die Nachricht löste große Bestürzung aus.
A notícia causou grande consternação.
Zu meiner Bestürzung war die Tür verschlossen.
Para minha consternação, a porta estava trancada.
Padrões Gramaticais
causar consternação A notícia causou grande consternação.
para a consternação de alguém Para minha consternação, a porta estava trancada.
Palavras Similares
das Entsetzen (o horror), die Fassungslosigkeit (a perplexidade), der Schock (o choque)
Etimologia
Do verbo 'bestürzen' (consternar), que está relacionado a 'stürzen' (cair, despencar). O prefixo 'be-' torna o verbo transitivo.
Dicas de Memorização
Imagine a sensação de seu mundo 'despencando' ('stürzen') ao ouvir uma má notícia. Esse sentimento é 'Bestürzung'.