der Betrachter
Traducción
observador, espectador, contemplador
Ejemplos
Der Betrachter des Bildes war fasziniert.
El espectador del cuadro estaba fascinado.
Aus der Sicht des Betrachters ist es anders.
Desde el punto de vista del observador, es diferente.
Patrones gramaticales
el observador ((de algo)) Der Betrachter des Gemäldes stand lange davor.
Palabras similares
Sinónimos: der Beobachter (el observador), der Zuschauer (el espectador)
Etimología
Proviene del verbo 'betrachten' (observar, contemplar) más el sufijo de agente '-er'. 'be-' es un prefijo intensivo y 'trachten' se relaciona con 'aspirar a', por lo que es alguien que aspira a ver.
Consejos de memorización
Imagina a alguien que 'rastrea' (tracks) un objeto con la mirada para 'betrachten' (observarlo). El sufijo '-er' lo convierte en la persona que realiza la acción: el 'Betrachter'.