der Betrachter
Çeviri
gözlemci, izleyici, seyirci
Örnekler
Der Betrachter des Bildes war fasziniert.
Resmin izleyicisi büyülenmişti.
Aus der Sicht des Betrachters ist es anders.
Gözlemcinin bakış açısından bu farklıdır.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyin)) gözlemcisi Der Betrachter des Gemäldes stand lange davor.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: der Beobachter (gözlemci), der Zuschauer (izleyici)
Etimoloji
'betrachten' (gözlemlemek, bakmak) fiilinden ve eylemi yapan kişiyi belirten '-er' ekinden türemiştir. 'be-' pekiştirme ön eki ve 'trachten' 'çabalamak' ile ilgilidir, yani görmeye çabalayan kişi.
Hafıza İpuçları
Bir nesneyi 'betrachten' (gözlemlemek) için gözleriyle 'takip eden' birini düşünün. '-er' eki onu bu eylemi yapan kişi yapar: 'Betrachter'.