der Betrachter
คำแปล
ผู้สังเกตการณ์, ผู้ชม, ผู้ดู
ตัวอย่าง
Der Betrachter des Bildes war fasziniert.
ผู้ชมภาพวาดรู้สึกทึ่ง
Aus der Sicht des Betrachters ist es anders.
จากมุมมองของผู้สังเกตการณ์ มันแตกต่างออกไป
รูปแบบไวยากรณ์
ผู้สังเกตการณ์ ((ของบางสิ่ง)) Der Betrachter des Gemäldes stand lange davor.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Beobachter (ผู้สังเกตการณ์), der Zuschauer (ผู้ชม)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'betrachten' (สังเกต, ดู) + ปัจจัย '-er' ที่แสดงถึงผู้กระทำ 'be-' เป็นคำอุปสรรคเน้นความ และ 'trachten' เกี่ยวข้องกับ 'การมุ่งมั่น' ดังนั้นจึงหมายถึงผู้ที่มุ่งมั่นที่จะดู
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนกำลัง 'ติดตาม' (track) วัตถุด้วยสายตาเพื่อ 'betrachten' (สังเกต) มัน ปัจจัย '-er' ทำให้เขากลายเป็นผู้กระทำ: 'Betrachter'