der Biedermann
Traducción
hombre honrado, burgués, filisteo
Ejemplos
Er führt das Leben eines Biedermanns.
Lleva la vida de un hombre honrado.
Der Begriff Biedermann kann auch negativ sein.
El término Biedermann también puede ser negativo.
Im Stück ist Biedermann eine tragische Figur.
En la obra, Biedermann es una figura trágica.
Patrones gramaticales
ser ((un Biedermann)) Es un verdadero hombre honrado. Er ist ein echter Biedermann.
ser considerado ((un Biedermann)) Es considerado un hombre honrado en su vecindario. Er gilt als Biedermann in seiner Nachbarschaft.
Palabras similares
Sinónimos: filisteo, burgués (a menudo negativo); Antónimos: rebelde, artista, bohemio
Etimología
Del alto alemán medio 'biderbe man' (hombre capaz, honesto). Compuesto por 'bieder' (honrado, probo) y 'Mann' (hombre).
Consejos de memorización
Imagina a un hombre de la época 'Biedermeier': muy correcto, convencional y quizás un poco estirado o aburrido.