der Biedermann
Traduction
homme respectable, bourgeois, philistin
Exemples
Er führt das Leben eines Biedermanns.
Il mène la vie d'un homme respectable.
Der Begriff Biedermann kann auch negativ sein.
Le terme Biedermann peut aussi être négatif.
Im Stück ist Biedermann eine tragische Figur.
Dans la pièce, Biedermann est un personnage tragique.
Modèles grammaticaux
être ((un Biedermann)) C'est un véritable homme respectable. Er ist ein echter Biedermann.
être considéré comme ((un Biedermann)) Il est considéré comme un homme respectable dans son quartier. Er gilt als Biedermann in seiner Nachbarschaft.
Mots similaires
Étymologie
De l'moyen haut-allemand 'biderbe man' (homme capable, honnête). Composé de 'bieder' (droit, honnête) et 'Mann' (homme).
Astuces de mémorisation
Imaginez un homme de l'époque 'Biedermeier' : très correct, conventionnel, et peut-être un peu collet monté ou ennuyeux.