der Biedermann
Traduzione
uomo perbene, borghese, filisteo
Esempi
Er führt das Leben eines Biedermanns.
Conduce la vita di un uomo perbene.
Der Begriff Biedermann kann auch negativ sein.
Il termine Biedermann può anche essere negativo.
Im Stück ist Biedermann eine tragische Figur.
Nell'opera teatrale, Biedermann è una figura tragica.
Schemi grammaticali
essere ((un Biedermann)) È un vero uomo perbene. Er ist ein echter Biedermann.
essere considerato ((un Biedermann)) È considerato un uomo perbene nel suo quartiere. Er gilt als Biedermann in seiner Nachbarschaft.
Parole simili
Sinonimi: filisteo, borghese (spesso negativo); Contrari: ribelle, artista, bohémien
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'biderbe man' (uomo capace, onesto). Composto da 'bieder' (probo, onesto) e 'Mann' (uomo).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un uomo del periodo 'Biedermeier': molto corretto, convenzionale e forse un po' noioso o antiquato.