Nomen

der Biedermann

Tradução

cidadão honrado, homem respeitável, burguês, filisteu

Er führt das Leben eines Biedermanns.

Ele leva a vida de um cidadão honrado.

Der Begriff Biedermann kann auch negativ sein.

O termo Biedermann também pode ser negativo.

Im Stück ist Biedermann eine tragische Figur.

Na peça, Biedermann é uma figura trágica.

ser ((um Biedermann)) Ele é um verdadeiro cidadão honrado. Er ist ein echter Biedermann.

ser considerado ((um Biedermann)) Ele é considerado um cidadão honrado em sua vizinhança. Er gilt als Biedermann in seiner Nachbarschaft.

Sinônimos: filisteu, burguês (frequentemente negativo); Antônimos: rebelde, artista, boêmio

Do alto-alemão médio 'biderbe man' (homem capaz, honesto). Composto de 'bieder' (honrado, honesto) e 'Mann' (homem).

Imagine um homem do período 'Biedermeier': muito correto, convencional e talvez um pouco formal ou entediante.