der Biedermann
訳
堅実な市民, 実直な人, 俗物, 小市民
例文
Er führt das Leben eines Biedermanns.
彼は堅実な市民の生活を送っている。
Der Begriff Biedermann kann auch negativ sein.
「ビーダーマン」という言葉は否定的な意味も持ちうる。
Im Stück ist Biedermann eine tragische Figur.
劇中では、ビーダーマンは悲劇的な人物だ。
文法パターン
((ein Biedermann)) sein ～である Er ist ein echter Biedermann.
als ((ein Biedermann)) gelten ～と見なされる Er gilt als Biedermann in seiner Nachbarschaft.
類似語
類義語: Spießbürger, Philister (しばしば否定的); 反意語: Rebell, Künstler, Bohemien
語源
中高ドイツ語の「biderbe man」（有能で正直な男）から。「bieder」（実直な）と「Mann」（男）の組み合わせ。
覚えるためのヒント
「ビーダーマイヤー」様式の服を着た男性を想像してみてください。非常にきちんとしていて、因習的で、少し退屈かもしれません。