der Biedermann
คำแปล
พลเมืองดี, คนน่านับถือ, คนหัวโบราณ, คนวัตถุนิยม
ตัวอย่าง
Er führt das Leben eines Biedermanns.
เขาใช้ชีวิตอย่างพลเมืองดีที่น่าเคารพ
Der Begriff Biedermann kann auch negativ sein.
คำว่า Biedermann อาจมีความหมายในแง่ลบได้เช่นกัน
Im Stück ist Biedermann eine tragische Figur.
ในบทละคร บีเดอร์มันน์เป็นตัวละครที่น่าเศร้า
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น ((Biedermann)) เขาเป็นพลเมืองดีอย่างแท้จริง Er ist ein echter Biedermann.
ถูกมองว่าเป็น ((Biedermann)) เขาถูกมองว่าเป็นคนน่านับถือในหมู่บ้านของเขา Er gilt als Biedermann in seiner Nachbarschaft.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Spießbürger, Philister (มักมีความหมายเชิงลบ); คำตรงข้าม: Rebell, Künstler, Bohemien
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'biderbe man' (ชายผู้มีความสามารถและซื่อสัตย์) ประกอบด้วย 'bieder' (ซื่อสัตย์, น่านับถือ) และ 'Mann' (ผู้ชาย)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพชายจากยุค 'บีเดอร์ไมเออร์': ที่ดูสุภาพเรียบร้อย, อนุรักษ์นิยม และอาจจะดูน่าเบื่อหรือหัวโบราณไปหน่อย