der Biodeutsche / die Biodeutsche
Traducción
alemán étnico, alemán nativo (a menudo usado irónica o críticamente)
Ejemplos
Der Begriff 'Biodeutsch' ist umstritten.
El término 'Biodeutsch' es controvertido.
Er bezeichnet sich selbst ironisch als Biodeutschen.
Se refiere a sí mismo irónicamente como un 'alemán étnico'.
Patrones gramaticales
ser considerado ((un Biodeutscher)) Er gilt als Biodeutscher.
Palabras similares
Sinónimos: Urdeutscher, Kantkartoffel (jerga); Antónimos: Deutsch mit Migrationshintergrund
Etimología
De 'Bio-' (vida, natural) y 'Deutsch' (alemán). Implica una persona 'biológicamente' alemana, es decir, sin antecedentes migratorios.
Consejos de memorización
Piensa en la 'comida orgánica' (Bio-Essen). El término aplica este concepto 'orgánico' a la identidad nacional, por lo que es controvertido. Usar con precaución.