der Biodeutsche / die Biodeutsche
Traduzione
tedesco etnico, tedesco purosangue (spesso usato in modo ironico o critico)
Esempi
Der Begriff 'Biodeutsch' ist umstritten.
Il termine 'Biodeutsch' è controverso.
Er bezeichnet sich selbst ironisch als Biodeutschen.
Si definisce ironicamente un 'tedesco etnico'.
Schemi grammaticali
essere considerato ((un Biodeutscher)) Er gilt als Biodeutscher.
Parole simili
Sinonimi: Urdeutscher, Kantkartoffel (gergo); Contrari: Deutsch mit Migrationshintergrund
Etimologia
Da 'Bio-' (vita, naturale) e 'Deutsch' (tedesco). Implica una persona 'biologicamente' tedesca, cioè senza un background migratorio.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al 'cibo biologico' (Bio-Essen). Il termine applica questo concetto 'biologico' all'identità nazionale, motivo per cui è controverso. Usare con cautela.