der Biodeutsche / die Biodeutsche
Tradução
alemão étnico, alemão nativo (frequentemente usado de forma irônica ou crítica)
Exemplos
Der Begriff 'Biodeutsch' ist umstritten.
O termo 'Biodeutsch' é controverso.
Er bezeichnet sich selbst ironisch als Biodeutschen.
Ele se refere a si mesmo ironicamente como um 'alemão étnico'.
Padrões Gramaticais
ser considerado ((um Biodeutscher)) Er gilt als Biodeutscher.
Palavras Similares
Sinônimos: Urdeutscher, Kantkartoffel (gíria); Antônimos: Deutsch mit Migrationshintergrund
Etimologia
De 'Bio-' (vida, natural) e 'Deutsch' (alemão). Implica uma pessoa 'biologicamente' alemã, ou seja, sem histórico de migração.
Dicas de Memorização
Pense em 'comida orgânica' (Bio-Essen). O termo aplica esse conceito 'orgânico' à identidade nacional, por isso é controverso. Use com cautela.