der Biodeutsche / die Biodeutsche
Traduction
Allemand de souche (souvent utilisé de manière ironique ou critique)
Exemples
Der Begriff 'Biodeutsch' ist umstritten.
Le terme 'Biodeutsch' est controversé.
Er bezeichnet sich selbst ironisch als Biodeutschen.
Il se qualifie ironiquement d'« Allemand de souche ».
Modèles grammaticaux
être considéré comme ((un Biodeutscher)) Er gilt als Biodeutscher.
Mots similaires
Synonymes: Urdeutscher, Kantkartoffel (argot); Antonymes: Deutsch mit Migrationshintergrund
Étymologie
De 'Bio-' (vie, naturel) et 'Deutsch' (Allemand). Implique une personne 'biologiquement' allemande, c'est-à-dire sans antécédents migratoires.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'nourriture bio' (Bio-Essen). Le terme applique ce concept 'bio' à l'identité nationale, c'est pourquoi il est controversé. À utiliser avec prudence.