der Biodeutsche / die Biodeutsche
訳
生粋のドイツ人（しばしば皮肉や批判的に使われる）
例文
Der Begriff 'Biodeutsch' ist umstritten.
「生粋のドイツ人」という言葉は物議を醸している。
Er bezeichnet sich selbst ironisch als Biodeutschen.
彼は自分自身を皮肉を込めて「生粋のドイツ人」と呼んでいる。
文法パターン
als ((Biodeutscher)) gelten …として見なされる Er gilt als Biodeutscher.
類似語
類義語: Urdeutscher, Kantkartoffel (俗語); 反意語: Deutsch mit Migrationshintergrund
語源
「Bio-」（生命、自然）と「Deutsch」（ドイツ人）から。文字通り「生物学的なドイツ人」を意味し、移民の背景がないことを示唆します。
覚えるためのヒント
「オーガニック食品」（Bio-Essen）の「Bio」と同じです。この言葉は、その「オーガニック」の概念を国籍に適用するため、物議を醸します。使用には注意が必要です。