die Blende
Traducción
diafragma, persiana, panel, cubierta
Ejemplos
Für ein Porträt wähle eine offene Blende.
Para un retrato, elige un diafragma abierto.
Zieh bitte die Blende herunter.
Baja la persiana, por favor.
Die Blende verdeckt die Schrauben.
El panel cubre los tornillos.
Patrones gramaticales
la Blende + verbo (la persiana/el diafragma...) La persiana está atascada. (Die Blende klemmt.)
Palabras similares
Sinónimos: diafragma, persiana, panel, cubierta; Antónimos: Öffnung (apertura)
Etimología
Del verbo 'blenden' (cegar, deslumbrar). Se refiere a algo que bloquea la luz o la vista.
Consejos de memorización
Piensa en 'blindar' contra la luz. Una 'Blende' (persiana) 'blinda' la ventana, y una 'Blende' (diafragma) controla la luz para no 'cegar' el sensor.