die Blende
Traduction
diaphragme, store, cache, panneau
Exemples
Für ein Porträt wähle eine offene Blende.
Pour un portrait, choisis une grande ouverture de diaphragme.
Zieh bitte die Blende herunter.
Baisse le store, s'il te plaît.
Die Blende verdeckt die Schrauben.
Le cache dissimule les vis.
Modèles grammaticaux
la Blende + verbe (le store/diaphragme...) Le store est coincé. (Die Blende klemmt.)
Mots similaires
Synonymes: diaphragme, store, cache, panneau; Antonymes: Öffnung (ouverture)
Étymologie
Du verbe 'blenden' (aveugler, éblouir). Désigne quelque chose qui bloque la lumière ou la vue.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'blinder' la lumière. Une 'Blende' (store) 'blinde' une fenêtre, une 'Blende' (diaphragme) contrôle la lumière pour ne pas 'aveugler' le capteur.