die Blende
Tradução
diafragma, persiana, painel, cobertura
Exemplos
Für ein Porträt wähle eine offene Blende.
Para um retrato, escolha uma abertura grande.
Zieh bitte die Blende herunter.
Por favor, puxe a persiana para baixo.
Die Blende verdeckt die Schrauben.
O painel cobre os parafusos.
Padrões Gramaticais
a Blende + verbo (a persiana/o diafragma...) A persiana está emperrada. (Die Blende klemmt.)
Palavras Similares
Sinônimos: diafragma, persiana, painel; Antônimos: Öffnung (abertura)
Etimologia
Do verbo 'blenden' (cegar, ofuscar). Refere-se a algo que bloqueia a luz ou a visão.
Dicas de Memorização
Pense em 'blindar' a luz. Uma 'Blende' (persiana) 'blinda' a janela, e uma 'Blende' (diafragma) controla a luz para não 'cegar' o sensor.