die Blende
Traduzione
diaframma, tenda a rullo, pannello, mascherina
Esempi
Für ein Porträt wähle eine offene Blende.
Per un ritratto, scegli un diaframma aperto.
Zieh bitte die Blende herunter.
Per favore, abbassa la tenda.
Die Blende verdeckt die Schrauben.
Il pannello copre le viti.
Schemi grammaticali
la Blende + verbo (la tenda/il diaframma...) La tenda è incastrata. (Die Blende klemmt.)
Parole simili
Sinonimi: diaframma, tenda, pannello, copertura; Contrari: Öffnung (apertura)
Etimologia
Dal verbo 'blenden' (accecare, abbagliare). Indica qualcosa che blocca la luce o la vista.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcosa che 'blinda' la luce. Una 'Blende' (tenda) 'blinda' la finestra, e una 'Blende' (diaframma) controlla la luce per non 'accecare' il sensore.