deuten
Traducción
señalar, indicar, interpretar, sugerir
Ejemplos
Er deutet auf die Tür.
Él señala la puerta.
Man kann sein Schweigen als Zustimmung deuten.
Se puede interpretar su silencio como una aprobación.
Die Wolken deuten auf Regen hin.
Las nubes indican lluvia.
Patrones gramaticales
((auf+4)) señalar a/hacia algo Er deutet auf das Haus.
((et4)) ((als et4)) interpretar algo como algo Ich deute sein Schweigen als Zustimmung.
Palabras similares
Sinónimos: zeigen (mostrar), hinweisen (señalar), interpretieren (interpretar)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'diuten' (aclarar), relacionado con 'Deutsch' (alemán) y 'deutlich' (claro).
Consejos de memorización
Imagina que 'deuten' es hacer algo 'deutlich' (claro) al señalarlo o interpretarlo.