deuten
Traduzione
indicare, interpretare, accennare, suggerire
Esempi
Er deutet auf die Tür.
Indica la porta.
Man kann sein Schweigen als Zustimmung deuten.
Si può interpretare il suo silenzio come un assenso.
Die Wolken deuten auf Regen hin.
Le nuvole indicano pioggia.
Schemi grammaticali
((auf+4)) indicare qc Er deutet auf das Haus.
((et4)) ((als et4)) interpretare qc come qc Ich deute sein Schweigen als Zustimmung.
Parole simili
Sinonimi: zeigen (mostrare), hinweisen (indicare), interpretieren (interpretare)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'diuten' (chiarire), correlato a 'Deutsch' (tedesco) e 'deutlich' (chiaro).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'deuten' come rendere qualcosa 'deutlich' (chiaro) indicandolo o interpretandolo.