deuten
翻譯
指向, 解釋, 意味著, 表明
例句
Er deutet auf die Tür.
他指著門。
Man kann sein Schweigen als Zustimmung deuten.
人們可以把他的沉默解釋為同意。
Die Wolken deuten auf Regen hin.
烏雲預示著要下雨了。
文法模式
((auf+4)) 指向某物 Er deutet auf das Haus.
((et4)) ((als et4)) 將某物解釋為某物 Ich deute sein Schweigen als Zustimmung.
近義詞
同義詞: zeigen (展示), hinweisen (指出), interpretieren (解釋)
詞源
源自古高地德語 'diuten'（闡明），與 'Deutsch'（德語）和 'deutlich'（清楚的）有關。
記憶技巧
把 'deuten' 想像成用手指「點」出某物，或使其含義「清楚」(deutlich)。