deuten
Terjemahan
menunjuk, menginterpretasikan, mengindikasikan, menandakan
Contoh
Er deutet auf die Tür.
Dia menunjuk ke pintu.
Man kann sein Schweigen als Zustimmung deuten.
Keheningannya bisa diartikan sebagai persetujuan.
Die Wolken deuten auf Regen hin.
Awan menandakan akan turun hujan.
Pola Tata Bahasa
((auf+4)) menunjuk ke sesuatu Er deutet auf das Haus.
((et4)) ((als et4)) menginterpretasikan sesuatu sebagai sesuatu Ich deute sein Schweigen als Zustimmung.
Kata Serupa
Sinonim: zeigen (menunjukkan), hinweisen (menunjuk), interpretieren (menginterpretasikan)
Etimologi
Dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'diuten' (memperjelas), terkait dengan 'Deutsch' (Jerman) dan 'deutlich' (jelas).
Tips Menghafal
Bayangkan 'deuten' sebagai membuat sesuatu menjadi 'deutlich' (jelas) dengan menunjuknya.