deuten
Çeviri
işaret etmek, yorumlamak, anlamına gelmek, göstermek
Örnekler
Er deutet auf die Tür.
Kapıyı işaret ediyor.
Man kann sein Schweigen als Zustimmung deuten.
Sessizliği onay olarak yorumlanabilir.
Die Wolken deuten auf Regen hin.
Bulutlar yağmura işaret ediyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((auf+4)) bir şeyi işaret etmek Er deutet auf das Haus.
((et4)) ((als et4)) bir şeyi bir şey olarak yorumlamak Ich deute sein Schweigen als Zustimmung.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: zeigen (göstermek), hinweisen (işaret etmek), interpretieren (yorumlamak)
Etimoloji
Eski Yüksek Almanca 'diuten' (açıklığa kavuşturmak) kelimesinden gelir, 'Deutsch' (Almanca) ve 'deutlich' (açık) ile ilgilidir.
Hafıza İpuçları
'deuten' kelimesini, bir şeyi 'deutlich' (açık) hale getirmek için işaret etmek olarak düşünün.