die Eitelkeit
Traducción
vanidad, presunción, vanagloria
Ejemplos
Seine Eitelkeit kennt keine Grenzen.
Su vanidad no conoce límites.
Sie schminkt sich aus reiner Eitelkeit.
Se maquilla por pura vanidad.
Seine verletzte Eitelkeit war offensichtlich.
Su vanidad herida era evidente.
Patrones gramaticales
hacer ((algo)) por ((pura)) vanidad Lo hace por pura vanidad. Sie tut es aus reiner Eitelkeit.
herir la vanidad de ((alguien)) Eso hirió su vanidad. Das hat seine Eitelkeit verletzt.
Palabras similares
Sinónimos: Einbildung (presunción), Hochmut (arrogancia); Antónimos: Bescheidenheit (modestia), Demut (humildad)
Etimología
Derivado del adjetivo 'eitel' (vano, vanidoso) con el sufijo '-keit', que forma sustantivos abstractos.
Consejos de memorización
La palabra 'eitel' puede recordar a 'ídolo'. Un ídolo puede ser objeto de vanidad o ser vanidoso él mismo.