die Eitelkeit
Tradução
vaidade, presunção, futilidade
Exemplos
Seine Eitelkeit kennt keine Grenzen.
A vaidade dele não conhece limites.
Sie schminkt sich aus reiner Eitelkeit.
Ela se maquia por pura vaidade.
Seine verletzte Eitelkeit war offensichtlich.
Sua vaidade ferida era óbvia.
Padrões Gramaticais
fazer ((algo)) por ((pura)) vaidade Ela faz isso por pura vaidade. Sie tut es aus reiner Eitelkeit.
ferir a vaidade de ((alguém)) Isso feriu a vaidade dele. Das hat seine Eitelkeit verletzt.
Palavras Similares
Sinônimos: Einbildung (presunção), Hochmut (arrogância); Antônimos: Bescheidenheit (modéstia), Demut (humildade)
Etimologia
Do adjetivo 'eitel' (vão, vaidoso) e o sufixo '-keit', que forma substantivos abstratos.
Dicas de Memorização
A palavra 'eitel' soa um pouco como 'ídolo'. Pense em um ídolo que é excessivamente preocupado com sua aparência, um símbolo de vaidade.