die Eitelkeit
訳
虚栄心, うぬぼれ, 見栄
例文
Seine Eitelkeit kennt keine Grenzen.
彼の虚栄心には際限がない。
Sie schminkt sich aus reiner Eitelkeit.
彼女は純粋な虚栄心から化粧をする。
Seine verletzte Eitelkeit war offensichtlich.
彼の傷つけられた虚栄心は明らかだった。
文法パターン
aus ((reiner)) Eitelkeit ((et4)) tun 純粋な虚栄心から…をする Sie tut es aus reiner Eitelkeit.
((j-s)) Eitelkeit verletzen （人）の虚栄心を傷つける Das hat seine Eitelkeit verletzt.
類似語
類義語: Einbildung, Hochmut, Narzissmus; 反意語: Bescheidenheit, Demut
語源
形容詞「eitel」（虚栄心の強い、無駄な）に、抽象名詞を作る接尾辞「-keit」が付いた形です。
覚えるためのヒント
「eitel」は「アイドル」と音が少し似ています。自分の外見ばかり気にするアイドルを想像すると、「虚栄心」と結びつけやすいかもしれません。