die Eitelkeit
คำแปล
ความทะนงตัว, ความหยิ่งยโส, ความถือดี
ตัวอย่าง
Seine Eitelkeit kennt keine Grenzen.
ความทะนงตัวของเขาไม่มีขีดจำกัด
Sie schminkt sich aus reiner Eitelkeit.
เธอแต่งหน้าเพียงเพราะความทะนงตัวล้วนๆ
Seine verletzte Eitelkeit war offensichtlich.
ความทะนงตัวที่ถูกทำร้ายของเขานั้นเห็นได้ชัด
รูปแบบไวยากรณ์
ทำ ((บางสิ่ง)) เพียงเพราะความทะนงตัว ((ล้วนๆ)) aus ((reiner)) Eitelkeit ((et4)) tun เธอทำไปเพียงเพราะความทะนงตัวล้วนๆ Sie tut es aus reiner Eitelkeit.
ทำร้ายความทะนงตัวของ ((ใครบางคน)) ((j-s)) Eitelkeit verletzen สิ่งนั้นทำร้ายความทะนงตัวของเขา Das hat seine Eitelkeit verletzt.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากคำคุณศัพท์ 'eitel' (ที่ทะนงตัว, ที่ไร้สาระ) บวกกับปัจจัย '-keit' ที่ใช้สร้างคำนามเชิงนามธรรม
เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'eitel' ออกเสียงคล้าย 'ไอเทล' ลองจินตนาการถึงคนที่สนใจแต่ 'ไอเท็ม' แบรนด์เนมเพื่อโอ้อวด ซึ่งเป็นพฤติกรรมของความทะนงตัว