die Eitelkeit
Traduzione
vanità, presunzione, vanagloria
Esempi
Seine Eitelkeit kennt keine Grenzen.
La sua vanità non conosce limiti.
Sie schminkt sich aus reiner Eitelkeit.
Si trucca per pura vanità.
Seine verletzte Eitelkeit war offensichtlich.
La sua vanità ferita era evidente.
Schemi grammaticali
fare ((qc)) per ((pura)) vanità Lo fa per pura vanità. Sie tut es aus reiner Eitelkeit.
ferire la vanità di ((qn)) Ciò ha ferito la sua vanità. Das hat seine Eitelkeit verletzt.
Parole simili
Sinonimi: Einbildung (presunzione), Hochmut (arroganza); Contrari: Bescheidenheit (modestia), Demut (umiltà)
Etimologia
Dall'aggettivo 'eitel' (vano, vanitoso) e il suffisso '-keit', che forma nomi astratti.
Suggerimenti per la memoria
La parola 'eitel' può suonare simile a 'vitale'. Immagina qualcuno per cui l'apparenza è 'vitale', una forma di vanità.