die Eitelkeit
Çeviri
kibir, boş gurur, gösteriş merakı
Örnekler
Seine Eitelkeit kennt keine Grenzen.
Kibri sınır tanımıyor.
Sie schminkt sich aus reiner Eitelkeit.
Sırf kibirden makyaj yapıyor.
Seine verletzte Eitelkeit war offensichtlich.
İncinen gururu barizdi.
Dilbilgisi Kalıpları
sırf kibirden ((bir şeyi)) yapmak aus ((reiner)) Eitelkeit ((et4)) tun Bunu sırf kibirden yapıyor. Sie tut es aus reiner Eitelkeit.
((birinin)) kibrini incitmek ((j-s)) Eitelkeit verletzen Bu onun kibrini incitti. Das hat seine Eitelkeit verletzt.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlılar: Einbildung (kuruntu), Hochmut (kibir); Karşıtanlamlılar: Bescheidenheit (alçakgönüllülük), Demut (tevazu)
Etimoloji
'eitel' (kibirli, boş) sıfatından ve soyut isimler yapan '-keit' ekinden türetilmiştir.
Hafıza İpuçları
'Eitel' kelimesi Türkçe'deki 'atıl' kelimesine benziyor. Atıl birinin sadece aynaya bakıp kendini beğenmesi kibir göstergesidir.