die Fahrlässigkeit
Traducción
negligencia, imprudencia
Ejemplos
Grobe Fahrlässigkeit führte zum Unfall.
Una negligencia grave provocó el accidente.
Ihm wurde Fahrlässigkeit vorgeworfen.
Fue acusado de negligencia.
Patrones gramaticales
((aus+3)) Fahrlässigkeit handeln actuar por (negligencia) Actuó por negligencia grave.
((wegen+2)) Fahrlässigkeit angeklagt werden ser acusado de (negligencia) El conductor fue acusado de negligencia.
Palabras similares
Sinónimos: die Unachtsamkeit, der Leichtsinn; Antónimos: die Sorgfalt, die Vorsicht
Etimología
Derivado del adjetivo 'fahrlässig', que proviene de 'fahren' (ir, proceder) y 'lassen' (dejar). Implica 'dejar que las cosas sigan su curso' sin el debido cuidado.
Consejos de memorización
Piensa en la frase 'fahren lassen' (dejar ir). Esto captura la esencia de permitir que algo suceda por falta de atención.